Thursday, January 27, 2011

Thursday. 12.30.10 Abuelita Cata’s and an early New Year’s Celebration with Tias Matilde y Mika

Today we had plans to go hang out with the Abuelos again. When we got there Abuelita was cooking up fresh tortillas on her clequil. That always smells so good! She put on some tomatillos & a chile manzano on there to cook up. Josue was going to be her helper in the kitchen today, and got on the task of making agua de limon. After that, she handed him the tomatillos and chile and he made a salsa in the molcajete. When he was done, she was finished making the tortillas and we had a lunch of caldo de pollo, fresh tortillas, beans and she toasted a few tortillas on the comal for “tostadas” and fresh salsa.
When we were just finishing up Tia Matilde and her two boys Pepe y Santiago arrived. Then a little while later Tia Mika and her son Kevin got there. They seemed to get right on to making more food. I was a little confused because we had just finished eating. But what we didn’t know is apparently they had planned to go over and make a dinner, to celebrate New Year’s a little early with the Abuelitos. So that was the food they were preparing now. Abuelita had let them know we were going to be there.
So it was a nice surprise to see the Tias and little cousins that we hadn’t gotten to spend too much time with yet. But unfortunately since we didn’t know, we had plans with Tia Vero in the late afternoon after she got out of work. So we had to slip away for a little bit. But when we got back, we ate dinner, they had made baked chicken with a stuffing of ham, epazote, chiles manzanos, and pineapples. It was very tasty, then we had to say bye to Tia Mika who had to take Kevin to the doctor.
We stayed a while longer visiting with Tia Matilde and Abuelita, until Tia said she needed to get the boys home. So we offered to give them a ride home. Which was a good chance for Josue to remember the way.
When we got there, we hung out for a little while with her and her husband. Tio showed us around to his flowers, and Tia showed us how she’s been remodeling her rooms. It was a very nice visit.
When we get back home, we find all the kids there waiting for us - with their money, ready for round two of Blitz! And this time they didn’t want to play with three and a free ride - they said this time for four coins - they’re so funny!
Josue won again! And we had a lot of fun taking their money again!







                                     Look at Josue working the "Aztec Blender"














                    This is how we've been spending our evenings this past week!

Wednesday. 12.29.10

The past two days have mostly been spent playing a lot of cards. The boys showed us a card game, that is played between three people and sort of resembles rummy. Then we showed them how to play Uno, then Golf. Since then we’ve mostly been bouncing back and forth between Uno & Golf. Until, somebody came up with the idea that we should combine the two, and find a way to play Golf using the Uno deck. So last night, after showers, Josue and I were watching the novelas, we worked it out between us two, so that way
we could teach it to the kids.
We’ve all gotten soo in to these games that for the mean time, we’ve forgotten about the tie breaker game of cascarita.
These card games are starting to last too long, and get a little crazy with all these kids. So tonight we taught them a new game - Blitz! We first taught them to play it with beans, just as a way to eliminate. We explained, that usually it’s played with money, but that we could just play with beans! Once they all got the hang of it, they wanted to move on to coins! So we did, but started out with three fifty cent pieces and a free ride. Little gamblers, even after Josue won, they all said to be ready for tomorrow night!
Tonight we got a call from home from Mari, that she’s going to be a grandma! Which means Josue’s going to be a Tio for the first time! Congratulations to Nery y Tania!  Felicidades!

Monday. 12.27.10 Jaime, Araceli & the boys arrived yesterday - Cascarita!

Yesterday Josue’s cousins Jaime y Araceli arrived to San Francisco with their two boys Jacobo & Josue, to spend some time here with the Tias. We got to catch up with them a bit yesterday. Then after a little while the boys had their soccer ball out, and we started kicking it around. Jaime asked if we liked “futbol” -we said yeah, it didn’t take long for the challenge to be put out. It didn’t matter that night was falling. We had a date for cascarita in the front yard. Them against us (me, Josue y Gerardo). They had already been bragging about being on winning teams, even his cousin Jaime currently plays on a team.
They obviously are more in shape and used to playing lately than either Josue or I are, and then we have Gerardo on our team, who is just a clown, so, that’s how the teams break down. A little unevenly stacked, but we’re up for the challenge anyway. We can tell their a little more than competitive, but what they don’t know is we can be too! Especially when they’re not even taking us seriously! Their Josue (who they call “Vocho” - “Bug” like the car, in spanish) starts the game with his soda in his hand - as if we’re not going to be any kind of challenge! The nerve! We score the first couple points of the game and he puts his drink down. Let’s just say we gave them a run for their money! And even though there was a misunderstanding as to whether we were playing to 15 or 20... At either game point - WE WON!!! Final score 20-17!! Whoooooooooo hooo for the underdogs!! “Buen juego, buen juego” (good game, good game). As we shake our opponents hands!
We all took showers and turned in for the night.
Today, the challenge has already been put out there for a rematch. Since we could tell they were a little bothered we won last night, we decided to have a little fun with them, and tell them, well if you want another whooping, sure! But later, first we have to go to Villa to meet up with our mechanic friend.
When we get there, luckily we find Juanelo and this time he says he’s ready for us. Not all the parts we requested came in, but enough to get through the issue at hand. Good, thing because we were really hoping to be ready after New Year’s to take her to the city. So Josue got a chance to get his hands dirty as he completely took apart the carburetor this time, every single piece was removed and thoroughly cleaned, before being put back together. Juanelo made new seals for it. We also replaced the screws on the fan shroud to hex bolts, which are easier to tighten due to the small space. We fired her up & she started up fine. He calibrated the carburetor for us to an idle that sounded good. And we’re on our way again, complete with our third ally - Charlena! We’re glad to have her back on the road again.
Back at the house, the boys were waiting for us for rematch. But this time “Vocho” didn’t want to play, so we had to find a replacement - so we recruited Alejandra to play with us. She was down, so she was going to be on their team. Since we’re starting earlier in the day today, we changed the location to the street. They set up the goal posts (rocks), and it was on! So it was them: Jaime, Jacobo (who they call “Enano” - it‘s like saying “shorty”) and Ale, against us: Josue, Me & Gerardo. Once again it was a pretty competitive game, rougher than the last, but still a super close game. This time we came up short, they won 20-19. Soooo close!
We are definitely going to need to play a tie breaker, but that will have to be for another day. It’s getting dark outside, we gotta take showers.
After showers, we play uno with all the kids.






Friday. 12.24.10 Christmas Eve: Tamales with Abuelita & Baby Jesus is put into the Nativity Scene

Yesterday we walked to Villa to see our mechanic friend, but he said that our parts haven’t come in yet and to check back in with him again today. So that’s where we headed first thing this morning, but when we got there he said not all the parts are in yet. So since tomorrow is Christmas day, we wished him & his family a Feliz Navidad and said we’ll meet up with him again on Monday. We’ll all take the weekend off and enjoy it with the family. So for this weekend, we’ll be hoofing it.
Today we had made plans to spend the day with Abuelita Cata and make tamales! I was soooo excited for this because, I haven’t at all satisfied my craving for tamales, and besides that… Abuelita is one of the best cooks around, so it would be my pleasure to learn from her & pick up all that I can from her recipes! So we had a pretty long walk from the mechanic’s in Villa up to the Mercado, to buy something to take to Abue’s house, then to San Francisco to change, then on to Buena Vista.
When we get to her house, she was pretty much ready to go, but of course was concerned about feeding us first. So, to start we had some enchiladas and tostadas for lunch. Simple and DELICIOUS!! The enchiladas weren’t filled with meat or anything just cheese and were sooo good. After lunch, we walked around a bit, and relaxed until Abue said she was ready to start.
Once it was time to get down to business, I was taking notes to add to my recipes. The first biggest difference is her masa is completely unprepared - meaning at first, it doesn’t even look like masa, it’s in “polvo” (powder) still, the freshest form I’ve ever seen. She dries her own home grown corn, then takes the kernals off, cleans it, and takes it to Villa for them to grind it for her. From the freshly ground corn (the same kind she uses to make her masa for tortillas), this is what she starts to make her masa with. I’m used to buying “masa sin preparada” over there in the Mexican grocery stores, we still had to add ingredients to make it our own, but for us, it still starts in masa form. First she starts softening up the manteca, and then little by little she has me adding in the fresh corn flour, then the other special ingredients. Once it’s getting close, I had Josue ask her if she drops a piece into a cup of water, she said no. We asked how does she know when it’s ready. She said she just knows. Well, we figure since she’s been doing it for so long, it makes sense. But for my own curiosity, I had to try it. So Josue got a glass of water and when he brought it over, she said it’s not ready yet. When she said no earlier, I thought she didn’t know what I was talking about, but she did, it’s just not a test she uses. But since she could see I was curious, she humored me, and when it was ready to her, she dropped in a piece & sure enough it floated up to the top! She knows her stuff!
She already had the salsas ready, it looked like we were making both green & red tamales. She also had the pork cooked and ready to go, as well as the hojas cleaned and ready. So now it’s time to put them together. Since we’re in her kitchen , I’m waiting for her to tell me what part she wants me to do. At home I’m used to being one of the masa spreaders, here it’s opposite, she does that part and she wants me to put the fillings and fold them. First we make the green salsa & pork ones. Then she says we’re also going to make “nacatamales”, when I ask her what those are, she says “I’m going to show you.” When we’re done with the green, we start with the red, but these are the ones she’s calling “nacatamales.” Basically, they end up being a little bigger in size, and she said if we had more meat they would’ve been even bigger. She covers practically the whole hoja in masa, and told me to put a lot of red salsa in them, and then spread it all over so that the salsa covers all the masa, then add in a lot of meat. For folding: first you fold the tip up, then fold each side into the middle, then fold them together one last time.
From 3 kilos of masa (en polvo), we made roughly 7 dozen tamales total, about 3 of those being “nacatamales.” I still kept trying to figure out why they are called that, basically the ingredients are the same, it’s just slightly different in how you put them together with a lot more salsa, and then you fold them differently. Abuelita Cata says they’re just called that, because that’s what her mom and grandma called them. She said that one of her grandson’s says they should be called “Catatamales,” because she makes them so good! She starts them to cook and says in about an hour they should be ready.
We cleared the table and washed the dishes while they were cooking, and Abue was preparing a ponche for dinner. Once they were done, we gathered for a nice Christmas Eve dinner with the Abuelitos of fresh tamales y ponche. It was all delicious and warm. Usually I think I prefer tamales de salsa verde, because I just haven’t come across tamales de salsa roja that are as good as my moms. But this time, I liked the “nacatamales” better than the green tamales. They were soo good, and reminded me a lot of mom’s. They were still different, but I loved how spicy they were and how the salsa had cooked into all of the masa. Dinner tonight was perfect! The food was great, ponche so warm & soothing and it was such a special, relaxed day with the grandparents.
After dinner we hung out for a while, before walking back home to Tia Vero’s house. When we got there Tios Georgina y Adolfo and cousins Lety y Flor were also there. They had just finished they’re Christmas Eve dinner and were offering us something to eat. Even after having a nice walk back to San Francisco, we were still full. So we took this chance to go call home. I hadn’t talked to Mom & Dad since we left more than a month ago. And we were so happy to have reached them at home all by themselves. They called us back, and we spent three hours on the phone with them. Time flew, but it was the best Christmas present I could’ve asked for, to hear their voices and catch up. We said our goodbyes, then went back to the other house to see what the family was up to.
It was getting close to midnight, it was going to be time to put the baby Jesus into the nativity scene, but first they sang “El Rorro” to him, then everybody had to kiss the baby Jesus, then they placed him into the nativity. It is tradition here that the baby isn’t put into the scene until midnight going into Christmas, only at this house, there were four babies. We’re still not quite sure why. It was either because all the families that were here each brought their own, or because one of more of them were older, like from Abuela Adela perhaps.
Everybody gave hugs and said Feliz Navidad to each other. It was a nice way to welcome in Christmas.









                                       MMMMmmmmm!  These were soooo delicious!


                         Four babies!  And look how giant the babies are in relation to Joseph & Mary!

                                                Look I glow next to our little cousins!

Wednesday. 12.22.10 Car to Mechanic & Posada at Tia Maxi’s

Today we finally caught up with our mechanic friend, and we made a list of all the little things we’ve been noticing and a few other things we’d like to add to the car. He says he has a friend going to Toluca later today and can pick up the parts we need. So we should be able to clean out the carburator real good and seal it up better. We took the carberator out ourselves, because we’re wanting to be as hands on as possible. Since the carberator is out, we’re leaving our car here until our parts come in. We are to meet up with him tomorrow! We are both looking forward to working this out!
Tonight we went to the posada at Tia Maxi’s house. When it was getting close to time, we took the short cut behind the house and through the “campo” (the soccer field). We got there a little bit early, so we got to watch the kids playing with “cuetes” (fireworks) - the “brujitas” which are smaller, and don’t go up in the air, but the kids have mastered a technique on how to flick them up in the air just before they go off, so for small, seemingly mild fireworks, they still found a way to make them much more interesting.
Once the group got to her house, we stayed behind the curtain to sing “go away”’ and then joined the group from there, to go to the next house, which was the welcome house. Again since we had an “in” - we got to sneak in to the host house with them. When the group got there, we followed the leaders into the back patio where they had their nativity scene set up, to do the rosary with them. Half way through the rosary, Josue turned around to notice that people were already drinking ponche & eating tamales! They cheated this time! We were kind of laughing because don’t you know, this was the only time we were that close to the rosary part of the tradition. So when they finished with the rosary, we all went out to the yard to join the rest. The tamales were pretty good tonight, they had both green ones and red ones! Mmmmmmmm. I still haven’t quite quenched my craving for tamales. It’s funny I thought we’d have a lot more of them down here, but really only at the posadas so far, and so far only at two of them, the others served bread.
When the food was done, it was time to break in to the piñatas. Again they had a handful of piñatas ready to go. And as always, it’s so entertaining… it never seems to let you down.
All in all it was a good night.


              Since the devil is "fallen angel" - it's common to see him below the nativity scenes here.






                      Little reminders of home everywhere!  Do you see what's on her sweater mom?

Tuesday. 12.21.10 More play on the rope, wedgie and Abby on the pileta.

Today was a pretty chill day, we decided to skip on the posadas tonight, because well, we just kind of got the jist of how they go. To us the bigger appeal than getting bags of treats, is to hang out with our family, and since today it wasn’t really going to be in a neighborhood we knew, we didn’t feel like we’d be missing to much. Instead we just decided to stay home and play cards in the evening.
In the morning we took a drive to Tenancingo to go take care of some business and check out a store over there. On the way over there Charlena died out in Santa Ana. Since the last time I mentioned we had issues with the carburator, we’ve been trying to get in contact with our mechanic friend, but haven’t been able to catch up with him yet. But we’ve learned the signs & how to take it apart quickly and how to clean the smaller parts inside that are probably getting clogged. So, very calmly and ritualistically, we pull off to the side and go about our routine. We put it back together, put the tools away, and get ready to go - she starts right up! So, we’re back on our way. We get to Tenancingo, do what we need to do, and make it back home fine! What we are doing so far are quick fixes, it gets us back on the road and to our destination. But we know that soon we really need to get it figured out better.
Later during the day, we were back at the rope. Josue and the kids all trying to get more fancy with their stunts. Today, was my first day of swinging at all. And to congratulate me, right as I landed back at the top of one of my jumps, Gerardo was there waiting for me with a homemade confetti bomb! I got showered with confetti and was shaking it and picking it out of my “microphone hair” (as Mari calls it) all day long!
While we were playing we just had to take a break to go take pictures of little Abby on the pileta (a concrete wash basin & wash board). She was sitting on the side of it as she was scrubbing and washing her pants. The cutest part of it was that she’s only like 3 or 4 years old, but she actually was washing her own clothes - she had her technique down and everything.
Back at the rope, to defend my honor for the confetti bomb, or maybe just to make himself and the rest of us laugh - Josue gave a Gerardo a wedgie!! That definitely was the funniest part of today… we were still laughing about it this evening!






                                                      The Girls - Ale y Gloria





                                         That's a mean wedgie!


                                           Look at Emmanuel getting fancy -
                                             ...and then his landing!  - Wait, where did he go?!